On aurait bien aimer y lire 2009- 2010 / We would like to read 2009-2010

On aurait bien aimer y lire 2009- 2010 / We would like to read 2009-2010

Baja California


On débarque sur un pays différent! On est toujours au Mexique mais le décor à tellement changé, on est dans le désert. La Paz est une belle ville mais pas énormément d’activités à faire. Encore une fois c’est le surf qui domine.Du sable et des cactus, c’est ce qu’on a à perte de vue sur les longues routes droite et plate de cet état. Notre ami le vent est un peu trop présent. La Baja est reconnu pour être venteuse mais janvier février et mars sont les plus fort. Bien évidement on l’a toujours en plein visage. Nos journées sont donc beaucoup plus longues et épuisante qu’on se l’était imaginé. Les regroupements de maisons que l’on croise n’offrent pas grand chose à manger et parfois, même pas de bière. On avait prévu le coup, on avait plusieurs soupers dans nos sacoches et un peu de rhum. Ce ne sont pas les endroits pour dormir qui manque. Parfois c’est pas mal proche de la route mais avec les journées que nous faisons on dormirait n’importe où. L’observation de baleines est une attraction très populaire. Décembre à mars sont les meilleurs mois pour voir les baleines grises à partir de Guerrero Negro. Le paysage a changé, le désert a fait place à un peu de verdure ainsi qu’à de petites montagnes. Notre objectif a été atteint, 1400 km en 18 jours. On est très content d’arriver à Tijuana, il ne nous reste maintenant que le dessert, les États Unis et la Canada.

Baja California, english


We landed on a different country! It is always in Mexico but the scenery is changed so much, we're in the desert. La Paz is a beautiful town but not a lot of activities to do. Once again it is the surf that dominates. Sand and cactus is all we see on long straight and flat roads of this area. Our friend, the wind, is a bit too present. The Baja is recognized to be windy but January February and March are the strongest. And he is clearly still in our face. Our days are therefore much more long and exhausting that we had imagined. Houses community that we intersect do not offer much to eat. We had envisaged this fact; we had several dinners in our bags. These are not sleeping places lacking. Sometimes it is quite close to the road but with the days we were sleep anywhere. Whale watching is a popular attraction. December to March is the best months to see gray whales from Guerrero Negro. The landscape has changed; desert has given place to a bit of greenery as well as small mountains. Our goal has been reached, 1400 km in 18 days. We are very happy to be in Tijuana, we have now just the dessert to do, the United States and Canada.

Mexico West coast


We are back in Mexico by the town of Hidalgo. We don’t want to stay long on the coast. We want to get Huixtla and begin to go up for San Christobal in the Chiapas. Our first thoughts when we think about this high mountain is to avoid the part of the country. But during the journey we start to love this kind of challenge. The only mountain we missed is in Honduras. Everyone told us that it is a pretty nice area. At the grocery store in Huixtla, a man with his 2 girls came to talk to us. They have seen our bikes outside and they would like to give us a place to stay. A couple of years before they hosted a european man for 5 weeks and they really appreciate the experience. They seem great so we decide to accept to go at their ranch. All the family members are excited to have us at home and they want to have us for more than a night. Two days after there’s a party at home for Jorge's brother. Elsa the mother and the 3 girls Georgina, Laura and Alejandra ask us if we want to stay. We can’t say no and it’s a good way to see a Mexican family party. Elsa is a really good cook and she did a lot of different dishes for us. The only thing she can’t do well is the rice but no Mexicans are able to do good rice. The only difference of party is the food and their horrible loud music. We had a lot of fun, like always Max did the clown for the children but the adults laugh more than the children. We know the chicharones (fried pork skin) but we discover the chicharines (something between potato chips and cheese chips). With hot sauce we just can’t stop eating it. They don’t want to let us leave and they plan a lot of different things to do and to see for the week. They are so excited we can’t refuse. We passed the week with them and finally a second one because Jorge needs a surgery and he asks us to babysitting the girls when Elsa is not at home.
After more than 2 weeks off we return to the road which is absolutely bad. Our first day is a big ascent. We started the daysat the sea level and finish 50 km after at 2800m high. Emilie started to be discouraged but with the good Max’s words, little by little we get to the summit. The beer was so good! The next day, to get San Christobal, were not easy constantly up and downs. The landscape is so beautiful. We were really happy to do this road. Max is going to remember it for a long time. He had 4 flats in 10 km of ascension. What time we lost. San Christobal is a beautiful colonial town. In the centre the streets are rock paved and the buildings look great.
We stayed there couple of days in a hotel because the prices are good. A lot of tours are offered so we decided to go visit Palenque ruines, Misol Ha and Agua Azul. We were really glad to do it in a car because there is a lot of mountain to cross to get there. In high altitude the weather is totally different (10-15 degree less). The clothing is different too. The woman wear big skirts (something’s like a blanket) in black wool attach with full colored ribbon on the waist. The food is different too. For the breakfast it is hot arroz con leche (milk with rice and a touch of cinnamon) with tamales (pork or chicken in sauce in a corn past cook (boiled) in a corn leaf) delicious and substantial. You find the best tamales in this area. The people stay late in the streets and to break the bread they eat corn again. You find corn on the cob or in a glass with fresh creme, cheese and hot sauce.
It goes a little bit higher to exit the city then we just have to appreciate the descent and the landscape until Tuxtla Gutéres the capital of the State. We did a stopover in Chiapas de Corzo where we can take a boat to visit the Canyon Del Summidero. The river was previously small and became very large (800m higher) since they built a hydroelectric dam. In Tuxtla we went to visit the zoo. It focuses only on animals of Mexico but has a beautiful variety anyway. We reach the coast, we finally will be able to take advantage of the beach for real. A lot of person gave us several warning on winds in La Ventosa. The day we passed has not been so horrible but what beauty, a huge field of wind turbines. These white giants are quite impressive.
Max and Mike our Australian friends had spoken of the Mexican mechanic in Huatulco whohad hosted them. We therefore decided to go meet him for a few adjustments and maybe for a roof to. The Mexicans and their indications. It been quite laborious to find the famous Alfonso which has proved very kind. The objective beach is approaching. 29 October we arrive at Zipolite. It is a very small village perfect for a holiday. As we were a few weeks before the start of the tourist season the beach was almost desert. If you like to practice the nudism this is the place you are looking for. We would like to stay longer but it has no ATM or possibility to pay other than in cash. Also there is not a good variety of items if you want to cook your meals. Only 8 km from Zipolite, the village of Mazunte is also charming. The big difference of 2 villages is the beach. Zipolite’s beach is more than 1 km long and shallow water. In Mazunte the waves are higher.
Then Puerto Escondido, larger and very complete. We took a campground on the edge of the sea, at the main beach, Las Palmas trailer park, in the action and the fishermen arrival. We have bought few time fresh fish. It is great to buy but when it is a fish that you take yourself it is even better. On the pedestrian street several captains sell their fishing tour and make the good deal. But caution you have to choose the best captain. We found him. Captain Ceviche, Jesus is his first name, has made a memorable experience. Maxim took out a few fish and Emilie has finally seen turtles in their natural habitat. Really the ballad on the sea was magnificent. We therefore returned to camp with a whole Dorada that Max has been a pleasure to lift filet with a machete. We quickly took pleasure to the atmosphere of the place. And more when, Louis a quebecois, arrived to spend the winter. With a fridge it’s even easier for us then we decided to stay 2 weeks more.Great walks on the beach, reading in hammocks, long nap, snorkelling, big life! We were getting visit by JS and Guillaume, so nice. Ten additional days, we will have to pedal more to arrive in time for our second meeting with Raf and Caro. Beautiful surprise, Sophie has accompanied the guys. We had a wonderful week.
Already the 1St December, we must start pedalling must be to Puerto Vallarta for Christmas. Not easy, we were well on the edge of the sea with the wind and the shade of Palm trees. Include heat from asphalt and big traffic. The road is still well up to Acapulco, despite the overwhelming heat. It had been a long time that we have crossed a big city like this. Lots of traffic, the bus and taxi, we need to have eyes all around our heads. We went in a small camping that Pascal and Corinne had recommended to us in Pie De La Cuesta. Fortunately there is a swimming pool, the waves are too dangerous here. The road doesn’t offer us much otherwise than big up and down. However the temperature has become much more pleasant. We did a stop at Barra de Navidad on Louis's recommendation. We don’t know if it is because it is an unknown town or just because the tourism is not at its best this year but we have not been impressed. We have stayed at the RV Park Cadillac Ranch held by john a Canadian. Less than 300 km to reach Puerto Vallarta. There is a 50 km segment of road which is completely terrible, full of holes, still less shoulder that usually and worse more is an ascent. However we can be comforted with 30 km of descent that follow.
Tacho’s RV park, we are very popular here, almost everyone are Quebecois. They come to pass the winter at the heat in their wheelhome at Puerto Vallarta. We had the chance to have the next campsite of Jean-Noel and Diane, two extraordinary persons. They offer us to use all their outdoor equipment. We used a lot the BBQ. Finally able to find good meat, we ate 3 consecutive nights big steaks! Raf and Caro arriving! It is always nice having visitors and much more now because they came with their bikes. We are planning a good run with a little bit of mountains and a visit to Tequilla. After come back the 200, the road we did last week on the coast. We began with an acclimatization time, it is Christmas!! We went to a spectacle for Christmas Eve on an island light by torch lamp. Charming! The first day of cycling we have get to Sayulita, 40 km north to PV. There is a campground almost on the beach and the village is fine. There are a lot of surfers again. Then we start the ascension to Tequilla. We think that is going to be soft but… We had to change our plan on the road. Caro and Raf had a big initiation of the mexicain traffic. Too many crazy people on the road for the holiday. We passed the New Years Eve in Tequilla. We had to take a hotel because there is no campground but you can find something relatively cheap. A couple of factory offer visit and tasting. We went to José Cuervo and now we appreciate much more the Tequilla. Someone recommend to go at Jala to cook hot dogs at the steam of the Ceburroco. What a bad surprise in town, the streets are paved in rock and it is like that for the 15 km to get to top of the volcano. A nice family brings us to the police station and they ask them to be our taxi. Perfect, in the morning we went to the summit but… under the rain. Forgot the hot dogs and the view. The next morning, the fog in the valley is just awesome. In this area the Santa Maria Del Oro Lake have to be seen. We slept for free at the mirador, pretty nice view.
Last sprint in Mexico, now we are going to Mazatlan. It is 500 km more North, to take the ferry to Baja California. We have discovered another interesting camping at La Penita. The city of Mazatlan is not the most beautiful that we have seen. By chance it is very simple for the ferry, a little bit expensive ($ 115 included bike) but it still 12 hours of boat.

Mexique côte Ouest


Retour au Mexique par la ville d’Hidalgo. On ne veut pas rester très longtemps sur la côte. Dès Huixtla on débutera l’ascension vers San Christobal dans le Chiapas. On s’était bien dit au début du voyage qu’on ne s’aventurerait pas au travers de ces montagnes. Faut croire qu’on y a prit goût, un défi de plus. Il n’y aura que celle du Honduras qu’on n’aura pas fait. En plus tout le monde dit que c’est une superbe région. À l’épicerie de Huixtla, faisant les provisions en prévision des rares villages, un père et ses filles nous ont abordés. Ils ont vu nos vélos dehors et aimeraient bien nous recevoir chez eux.Ils ont déjà hébergé un européens quelques semaines et ont beaucoup aimé l’expérience. Ils semblent vraiment sympathique on accepte donc de se rendre a leur Rancho (petite ferme). Toute la famille est bien excitée d’avoir de la visite, ils ne veulent donc pas qu’on parte dès le lendemain matin. Deux jours plus tard ils font une fête pour le frère de Jorge, ils aimeraient bien qu’on y assiste. Toute la famille, maman Elsa et les 3 filles Georgina, Laura et Alejandra sautent de joie pour qu’on dise oui. On accepte très volontiers car on aime bien voir comment ca se passe vraiment dans les autres cultures. Elsa fait très bien à manger et nous fait connaitre plusieurs plats différents. Son seul point faible, le même que tout les mexicains, elle ne sait pas faire cuir le riz. Autrement de la nourriture qui n’est pas tout à fait pareille, la fête s’est déroulée pas mal comme celles qu’on a chez nous. À l’exception de leur affreuse musique qu’ils font jouer à tue tête! Tous les invités étaient bien impressionnés de voir deux blanc, grand et blond! On s’est bien amusé. Max fidèle à son habitude a fait son clown pour les enfants mais les adultes ont aussi été emballés et peut être même plus. On connaissait les chicharones (couaine de porc frit, semblable aux oreilles de christ) mais on y a découvert les chicharines (genre de chip-crotte de fromage). Avec de la sauce piquante on n’est pas capable d’arrêter d’en manger. Ils ne veulent vraiment pas nous laisser partir, ils nous proposent d’aller visiter quelques endroits de la région au courant des prochains jours. Ca leurs fait tellement plaisir, on ne peut pas refuser. On passera donc la semaine ici, puis finalement une deuxième car Jorge a des ennuis de santé et doit se faire opérer. Il nous demande de rester pour s’occuper des enfants durant l’absence d’Elsa.
Le retour sur la route après un gros 2 semaines off est carrément atroce. On monte toute la journée pis pas juste un peu. On est passé du niveau de la mer à 2800 mètres d’altitude en 50km accompagné d’un beau soleil. Emilie s’est découragé un peu puis pas mal, les pick-up qui passaient étaient tentant. Mais non, à force d’encouragements on en fait un peu plus pis un peu plus et on y est, le sommet. La bière a été bonne! Les jours suivants pour atteindre San Christobal ont été descend monte descend monte, on a quasiment regretté ce choix mais… trop beau! On est vraiment content d’être passé par cette route. Max va s’en souvenir longtemps par exemple, il a fait plus de 4 flats en 10 km de monté, on capotait, quelle perte de temps. San Christobal est une très belle ville coloniale. Les rues du centre sont toutes pavées de roches et les bâtiments ont encore fière allures. On a passé quelques jours à l’hôtel car c’était le même prix qu’un camping, on était hors saison. Plusieurs tours sont offerts, on en a donc profiter pour aller visiter Palenque, Misol Ha et Agua Azul. Bien content d’y être allé en voiture car il faut encore traverser quelques montagnes pour y arriver. À cette altitude la température est totalement différente (10-15 degrés), les vêtements sont donc très différents. Les femmes portent des grosses jupes (espèce de couverte) en laine noires attachées avec un large ruban très coloré à la taille. La nourriture aussi est différente, le matin on déjeune avec du arroz con leche (riz au lait avec une touche de cannelle) bien chaud accompagné de tamales (porc ou poulet en sauce entouré de pate de mais cuit (bouilli) dans une feuille de mais) succulent et très bourratif. Les meilleurs sont dans cette région. Il y a des gens dans les rues jusqu’à tard le soir et pour casser la croute imaginer vous donc que c’est encore avec du mais. En épis ou dans un verre avec crème fraiche, fromage et sauce piquante. Ce serait pas mal si leur mais n’était pas si pâteux.
On remonte encore un peu pour quitter la ville puis on se laisse descendre en appréciant le paysage jusqu’à Tuxtla Gutiérres la capitale de l’état. On a fait une halte à Chiapas de Corzo où l’on a pris un bateau pour visiter le Canyon Del Summidero. La petite rivière qui y passait auparavant est devenue très grosse, le niveau a monté de 800m, depuis qu’ils ont construit un barrage électrique. Rendu à Tuxtla on est allé visiter le zoo qui se concentre seulement sur les animaux du Mexique mais qui a une belle variété quand même. On s’en va rejoindre la côte, peut être qu’enfin on va pouvoir faire de la plage pour vrai. On avait eu plusieurs avertissements au sujet des vents qu’on allait subir à La Ventosa, peu avant d’atteindre la côte. La journée qu’on y est passé n’a pas été si pire mais quelle beauté, un immense champ d’éoliennes. Ces géants blancs sont assez impressionnants.
Max et Mike nos amis Australiens nous avaient parlé du mécano mexicain à Huatulco qui les avait hébergés. On a donc décidé d’aller le rencontrer pour quelques ajustements et peut être un toit pour la nuit. Les mexicains et leurs indications! Ca été assez laborieux de trouver le fameux Alfonso, qui s’est avéré très gentil. L’objectif plage approche à grand pas. 29 octobre on arrive à Zipolite. Très petit village parfait pour des vacances de la route. Comme on était quelques semaines avant le début de la saison touristique la plage était pratiquement déserte. Si vous aimez pratiquer le nudisme c’est l’endroit que vous recherchez. On serait resté plus longtemps mais il n’y a pas de guichet automatique ni de possibilité de payer autrement que en argent. De plus il manque un peu de variété si vous voulez vous faire vos repas. À seulement 8 km de Zipolité, le village de Mazunte est aussi charmant. La grande différence de ces 2 villages est la plage. Zipolite est au bord d’une plage d’un peu plus de 1 km et l’eau est peu profonde. À Mazunte les vagues sont plus forte et la plage abrupte.
Ensuite Puerto Escondido, plus gros et très complet. Nous avons pris un camping au bord de la mer, à la playa principal, le Las Palmas trailer park. Situé au centre de l’action et de l’arrivée des pêcheurs. Nous avons profité du poisson frais à plusieurs reprises. C’est beau en acheter mais quand on peu le pêcher soi même c’est encore mieux. Sur la rue piétonne plusieurs capitaines vendent leur tour de pêche et c’est à qui fera la meilleure affaire mais attention il faut trouver LE capitaine. On l’a trouvé. Capitaine Ceviche, Jesus de son prénom, nous a fait vivre une expérience mémorable. Maxim à sorti quelques poisson et Emilie a enfin vu des tortues dans leur habitat naturel. Vraiment la ballade en mer a été magnifique. On est donc revenu au camping avec un Dorada entier. Max s’est fait un plaisir de lever les filets à l’aide d’une machette. On a vite pris goût à l’atmosphère de l’endroit en plus un Québécois, Louis, est arrivé pour y passer l’hiver. Avec un frigidaire ca nous facilitait encore plus la chose alors on a décidé de rester 2 semaines. Grandes marches sur la plage, lecture dans les hamacs, longues siestes, plongée en apnée, la grosse vie sale! Comme on s’apprêtait à partir JS et Guillaume se sont annoncés, cool des amis. Dix jours supplémentaires, on aura juste à pédaler plus vite pour arriver en temps pour notre deuxième rendez-vous avec Raf et Caro. Belle surprise à l’arrivé des gars, Sophie les a accompagnés. On a eu une superbe semaine.
Déjà le 1er décembre, il faut recommencer à pédaler on doit être à Puerto Vallarta pour Noel. Pas facile, on était bien au bord de la mer avec le vent à l’ombre des palmiers. On retrouve la chaleur de l’asphalte brulante et le trafic. La route se fait quand même bien jusqu’à Acapulco, malgré la chaleur écrasante. Ca faisait longtemps qu’on avait traversé une grosse ville comme ca. Beaucoup de trafic, attention au autobus et au taxi, il faut avoir des yeux tout le tour de la tête. On est allé dans un petit camping que Pascal et Corinne nous avait recommandé à Pie de la Cuesta. Pas trop mal mais par chance qu’il y a une piscine car les vagues y sont dangereuses. Par la suite la route ne nous offre pas grand-chose autrement que du monte descend. Par contre la température en devenue beaucoup pus agréable. On a fait un arrêt à Barra de Navidad sur les recommandations de Louis. On ne sait pas trop si c’est juste que le tourisme n’est pas à son meilleur cette année mais on n’a pas été épatés. On a séjourné au RV Park Cadillac Ranch tenu par un Canadien, John. Moins de 300 km pour atteindre Puerto Vallarta. Il y a un segment d’environ 50 km qui est complètement atroce, plein de trous, encore moins d’accotement que d’habitude et en plus c’est une ascension. On peut par contre se consoler avec les 30km de descentes qui suivent.
Tacho’s RV park, on ne passe pas inaperçu ici c’est 95% de québécois. Ils viennent tous passer l’hiver au chaud dans leur maison roulante. On a eu la chance d’avoir le site voisin de chez Jean-Noël et Diane, deux vrais amours. Ils nous ont pratiquement tout offert, on a bénéficié de leur installation extérieur et surtout du BBQ. On a mangé des gros steaks 3 soirs en ligne, enfin on était capable de trouver de la vrai viande! Caro et Raf arrive enfin! C’est toujours agréable d’avoir de la visite et en plus cette fois ils ont amenés leurs vélos. On a prévu un beau parcours, on va faire un peu de montagne et aller visiter Tequilla puis revenir par la «super» route qu’on vient de faire le long de la côte. On commence bien évidement avec une période d’adaptation, après tout c’est quand même noël! Pour le réveillon on a assisté à un spectacle sur une île éclairée aux lampes torches. C’était très charmant. Première journée sur nos vélos on s’est rendu à Sayulita, à 40km au nord de Puerto Vallarta. Il y a un camping assez sympathique avec vue sur la plage. Le village aussi est plutôt bien, surtout apprécié des surfeurs. Ensuite commence l’ascension vers Tequilla! On croyait que ca allait être plus tranquille que ca, on a du faire des changements de trajet en cour de route, on est monté à plus de 2500m. Caro et Raf on eu toute une initiation aux routes mexicaines, le trafic était assez fou merci et tellement dense, Les fêtes!!!! On a donc atteint Tequilla pour y souligner le nouvel an. Il n’y a par contre pas de camping mais il est possible de trouver des chambres d’hôtel très abordable. Quelques fabriques de Tequilla offrent des visites ainsi que des dégustations. Nous avons essayé celle de la famille José Cuervo. Ca vaut vraiment la peine, les 4, nous apprécions plus la Tequilla maintenant qu’on sait comment la boire. On s’était aussi fait recommandé de se rendre à Jala pour se faire des hots dogs à la vapeur du volcan Ceburroco. Ha Ha!! En arrivant à la ville ce n’est pas de l’asphalte qui couvre les rues mais des roches. On ne peut pas monter à vélo les 15km qui nous séparent de sommet. Une gentille famille nous a pris en charge et s’organise avec la police pour qu’ils nous voyagent aller-retour. On se fait par contre prendre à la pluie donc pas de hots-dogs et on ne peut pas profiter de la vue. Le lendemain matin, WOW, la brume au fond de la vallée. Il y a aussi le Lac à Santa Maria Del Oro qui vaut le détour. Un mirador le surplombe et on a pu y passer la nuit gratuitement.
Dernier sprint au Mexique, on se rend à Mazatlan 500 km plus au Nord, prendre le traversier vers la Baja California. On a découvert un autre camping intéressant à La Penita. La ville de Mazatlan n’est pas la plus belle qu’on ait vue. Par chance c’est très simple pour le traversier, un peu dispendieux (115$ vélo inclus) mais c’est quand même 12 heures de bateau.

Panama, english


Special to enter a country on a bridge that we are afraid will collapse. This is it for Panama. It is very poor; there are only the tourist places that are a bit more pleasant. Panama is particularly mountains, approximately 700 km of asphalted road there are only 100 km on the flat. The first days still well past despite humidity making us feel so heavy. It was still entitled to cloudy days. But the day where it would really have required clouds was magnificent. We cross the Cordillera de Tabasara under a sun lead. 40 km of steep mountains under these conditions you finish by asking yourself what I’m doing here, it would be so nice in the comfort of our home. But when you’re at the top we know why and this is one of the beauties of this journey. It was one of the most difficult steps of the travel. Then clearly once we started to descend the mountains we gain knowledge of violent storms in Panama. Nothing on the horizon and we could not even take advantage of the joy of the descent. Is it too dangerous with this water, we must descend on the brakes. It resulted in sleeping in a school for the night.
The landscapes of mountain... Our most beautiful one. The morning fog is so dense at the bottom of the valleys it is magical. Color contrasts are so intense that we cannot capture them in a photograph. Not easy to find a place to pitch the tent, especially in times of rain. By chance hotels prices are ridiculously cheep, sometimes even less expensive than camping sites we could find 2 or 3.
The famous canal, we passed on top to enter Panama City. It becomes impressive when we know the entire history that comes with it. We went to visit the Museum of the channel that is interesting but only in Spanish. The city is not really great but it is possible to find 2-3 places with not much difficulty. There is a bike path on the water but it is only 5 km and it stinks.
Here we go to the southernmost point of our trip. We return to the Caribbean Sea for the last time. The city of Colon is the worst we have seen. It frightens us. This is ugly, everything is falling apart, even people. Then in Portobelo we try to decide if we should take a boat to Colombia or not. It is tempting, especially as our Australian friends must do at the same time. But no! We never see again the guys who had developed the idea in our mind. We even returned to Colon to find a boat but must believe that it was not for us. It is easier in Panama City to cross South America. It was therefore the beginning of the return.

Costa Rica, english


In the first hour of this country monkeys have given us a very pleasant welcome sign. There is definitely the North American influence on the west coast of the country. The cities are much cleaner and more complete. It’s the place to buy quality bicycle parts but labour is not good. If you are able to do it by yourself, make yourself happy and keep your bike in shape. Playa Del Coco is one of the beautiful destinations; it is located on the Nicoya Peninsula. It is very relaxed but we have the opportunity to observe monkeys and beautiful birds less than 10 feet away. Fantastic!
Dirty road to the periphery of the peninsula discouraged us to venture. We therefore proceeded towards the capital San José. The first one hundred kilometers were too easy! The crossing from West to East is more than just hills, one of which was more than 35 km uphill to reach San Ramon. The ascent would be not that difficult except for the absence of a shoulder and constant buses and big trucks. We even had the chance to do it in the rain, memorable.
Down to Puerto Limon we pass through a rain forest. It's majestic! It is green everywhere, trees are huge and some leaves as big as an adult. We made a stop in the Braulio Carillo National Park; unfortunately the vegetation is so dense that it is difficult to observe animals. We have still found 2 sloths and a few toucans. Then our little luckiest one, a small ant eater next to us for several minutes. This route segment is very pleasant, little traffic, it is surrounded by vegetation, the forest life is really loud and the mountain view is simply wonderful. Big blow of heart!
The Caribbean coast is very different, there is the Jamaican influence. The population is very dark black. The atmosphere is also different and Limon city is very dirty and has really extremely high crime rate. The Cahuita National Park however is a good stop. The range is lined with a fairly populated forest, monkeys, reptiles and others that we do like a little less.

RETURN PATH

What strange encounters sometimes! It came to the time of dinner, the time to find a quiet corner to break bread; an American has stopped us to go by his home. Special guy, a former Olympic wrestler, he would have even fought with Chuck Norris! Very nice, we slept there and he introduced us to the Mamon Chino (same family as the leeches). Road is good up to Dominical, then there is a long segment in the dirt, should I say in shit. The famous rainy season. More than a month with only rainy days. Normally it rains just a small period of time during the day but we experienced 3 days virtually without stopping. The climate is already very wet and heavy here is therefore nothing to improve things. Our bicycles seem to weigh 8 tonnes. We were intending to make the beach, take our time but Costa Rica is very Americanized and they have virtually protected throughout the territory by the national park designation. Then everywhere you must pay an entrance, and our restricted budget does not allow for several tourist attractions of this country. We must however keep in mind that we cannot see everything.
Surprise! Mundial of surf in Jaco. Not just a little bit of people. The city was full to the brim; it was a little difficult to find a place to camp.
After the crowd bath, we went to Puntarenas take the ferry to the peninsula. This time we do it all, go get the dirty road! What an idea... The beaches are not bad but still once quite dangerous to bathe. Max had a sinusitis since 1 month well done clean respiratory tract in having fun in the water and is no longer sick! It is still made surprise, roads are not full of shit and they go up and down without stopping. There we repeatedly push our bikes, what a test.
Under the ardent sun and humidity the hardest times that we lived through. One day we have to cross 3 rivers, it involves removing all our panniers therefore going back and forth four times each. There is one in particular we scored. We began to cross with water when it was calf-high and it finished 20 minutes later almost up to mid thigh. A bit later and it would have been impossible to cross. A Quebecois living there in recent years told us we were lucky not to see crocodiles at our crossing. It was enough; we took up the true road.

Nicaragua, english


Nicaragua welcomes us rather difficultly; there are some 20 kilometers of dirt road then 60 additional km before we arrive in a city. It is still a country which has been tested and which is marked deeply. It is therefore not recommended to visit the capital, Managua, without being accompanied by someone experienced. We have therefore bypassed the town. Granada is located on the shores of Lake Nicaragua and is small and welcoming. The centre has beautiful old buildings which make the city look good but if you venture to market you see the true face of this place.
From Granada we take the ferry to Altagracia province on Isla Ometepe, which is the only thing you have to do in Nicaragua. Please note this is not a large ferry, a little complicated, your best travel to San Jorge. A single paved road made Island tour. A few alternate routes go to points of interest. One of them is to reach the 2 volcanoes to camp and do a bit of trekking. After about 10 kilometres on the "trail" we left the volcanoes and camped by the lake on the ground of a restaurant. Not a bad thing eventually because there was a flood during the night that took a friends tent away at the foot of a volcano. The next day we found a completely slashed road on more than one kilometre. The earth and rocks in quantity.... And with their hands or armed with shovels the people began to attempt to clean the debris from the road. Almost ridiculous. 2 days later mechanical shovels there have been sent to do the job.
The following destination, small village popular for surfers. We have been charmed by San Juan Del Sur, relax and not expensive. We have stayed at the hotel LA ESTRELLA very affordable and with a view of the sea. For those who want to surf must still go a few km more but a lot of shuttles are available every day and it is absolutely worth it. The water is crystal clear! We met the local rum FLEUR DE CAÑA. A little too good maybe!
Small tip, attention! Father’s day is very emphasized in Central America. We waited four hours in order to pass the customs when normally it takes about 5 minutes.

RETURN PATH

It’s not always pleasant to return on the same steps of the route. In fact it removes the challenge whether or not it will happen. Fortunately there are still a few km that are new for us on the way back through this country. It fell on a beautiful hotel, a man discussed with us at a service station offering a cycling price for a room. Very nice location, it was altogether in a botanical garden (EcoHotel El Jardin in Diriamba)