Québec, english

We begin to have butterflys in our stomac! It is quite close, that runs great well, the weather's beautiful everyday. We can even say that we are at home! But it's not easy to find a place to sleep, it's very populated the neighborhood of montréal and the St-Laurent river. A lady stopped us by the roadside and offered us the hospitality for night, very appreciated. Then for our last night, it was necessary camp but where! We asked has a woen who possessed a very beautiful vacant ground on the St-Laurent bank. She found us a little special but accepted and it was perfect. At 5:00 am the next day we were both has to try to sleep, not possible! We pact our camp then we return at home.... A new adventure waits for us.


We are getting very excited! Feeling butterflies in our stomach!It's quite close, the ride goes so well, the weather's beautiful everyday. We can even say that we are at home! It's not easy to find a place to do wildcamp for a night, it's very populated in the neighborhood of Montréal and on the St-Laurent river shore. A lady stops us by the roadside and offeres us hospitality for the night, which is very appreciated. But for our last night, it is necessary to camp but where! We asked a women who ownes a very beautiful vacant ground on the St-Laurent bank. She found us a little special but she accept and it was just perfect. At 5:00 am the next day we are both trying to sleep, in vain. We pack our camp tent and we hit the road home... A new adventure waits for us.

Ontario, english

Last stage before the finale sprint! Everybody had said to us how long the Ontario is but nobody had said to us that it would be part of our most memorable landscapes. The ride was harder than the one in the Rockies, the road rises and goes down non-stop, that changed from the meadows! There were hundreds of lakes, colours of blue and green all around and full of animals, it was magnificent! We found lots of great spots to spend the night there, the rest area was very well situated. The temperature was so clement that we were even able to refresh ourselves in the lakes, even in Lake Superior, in May! Rather that frechen up felt soooo good!!! REFRESHING!!!! The northeast of Ontario is mostly nature itself, cities and villages are very few and the population is limited. It was thus necessary to plan our food reserves. We met nice people in Thunder Bay and in Sault-Ste-marie and then we went south for Manitoulin Island. That was supposed to be extraordinary but... Furthermore that was the most dangerous road of all journey, the shoulder's roadway was absent and the Ontarian drivers did not pay atention to the cyclists. It was'nt that great but we kept our intention in mind: to see the Niagara Falls, which I (Emilie) had never seen. Very touristic, but it was great. Reminding Montmorency Falls sightseeing in Quebec, which one is so high, the Niagara's are impressive because the falls are very wide and the flow of water is there really impressive in size. Then, less than 500 km to reach Quebec! We made a very pleasant stop in Ottawa at our friend's place Aïsha and Mike. we took advantage of it to visit the city. And...That was almost the end.

Québec

On commence à avoir le track! C'est tout proche, ça roule super bien, le temps est au beau fix. On peut même dire qu'on est chez nous! Pas facile parcontre de trouver un endroit pour dormir, c'est très peuplé les environs de Montréal et les abords du fleuve St-Laurent. Une gentille dame nous a arrêté sur le bord de la route et nous a offert l'hospitalité pour la nuit, très apprécié. Puis pour notre dernière nuit, on voulait absoluement camper mais où! On a demandé a une madame qui possédait un très beau terrain vacant sur le bord du fleuve. Elle nous a trouvé un peu bizare mais a accepté et ce fut parfait. A 5h00 le lendemain on était les deux a essayer de dormir, pas possible on pacte nos petits puis on rentre chez nous.... Une nouvelle aventure nous attend.

Ontario

Dernière étape avant le sprint final! Tout le monde nous avait dit que c'était dont long l'ontario mais personne ne nous avait dit que ça ferait parti de nos plus mémorables paysages. Ça été plus éprouvant que les rocheuses, ça monte et descend sans arrêt, ça a parcontre fait changement des prairies! Il y a des centaines de lacs, c'est bleu, c'est vert et plein d'animaux, c'est magnifique! On y a trouvé de superbes spot pour passer la nuit, les rest area sont très bien situés. La température a tellement été clémente qu'on a même pu se rincer a quelques reprise dans les lacs, même dans le lac supérieur, en mai! Plutôt RAFRAICHISSANT!!!! Le Nord-Est de cette province est tout fait de nature, les villes et villages sont très peu nombreux et peu peuplé, il a donc fallu bien prévoir nos réserves. On a fait de belles rencontre à Thunder Bay et à Sault-Ste-Marie puis on s'est dirigé par le Sud pour Manitoulin Island¸ ça devait être extraordinaire mais... De plus ça a été la route la plus dangereuse de tout le voyage. Zéro accotement et les Ontariens ne font aucunement attention aux cyclistes. On gardait notre objectif en tête, Niagara Falls, que je( Emilie) n'avais jamais vu. Très touristique Niagara mais c'était bien. En restant à Québec on oubli que la chute Montmorency est si haute, les Niagara sont impressionantes parce qu'elles sont très larges et le débit d'eau y est vraiment impressionnant. Plus que 500 km pour atteindre Québec, on fait parcontre une halte très agréable à Ottawa chez nos amis Aïsha et Mike, on en profite pour visiter la ville. C'est presque fini...