Oregon

Sous la pluie! On y est entré le 1er avril accompagné du soleil mais ca n’a pas duré. Suivant la côte, nous nous sommes rendus à Gold Beach. La 101 est tranquille, les up and down sont beaucoup plus mollo qu’en Californie et ils ont eu l’idée de construire des ponts pour faciliter le travail. C’en est quasiment une folie par contre, ils y en a vraiment énormément et de tous les genres. Certains sont très beaux et bien détaillés. Il n’y avait malheureusement pas de state park à Gold Beach, on s’est donc rendu au Indian Creek Campground tout content du soleil qui nous faisait le plaisir de nous chauffer la couaine. Il faut savoir profiter des petit bonheurs quand ils passent… la pluie nous a surpris en soirée et elle n’a jamais voulu s’arrêter. On est allés séjourner au Oregon Trail Lodge, et ce pendant 3jours, car le vent se mettant de la partie a plié notre tente en deux dans un méga trou d’eau. Quel plaisir!!! Les trois jours de motel auraient pu se prolonger mais le budget n’aimait pas trop ca. On s’est donc résigné à pédaler sous la pluie et pas juste un peu, TOUS les jours sans exception on a eu droit à des averses. Plusieurs state park bordent la 101, les sites hike and bike sont plutôt bien et coutent en général 4$ par personne. Quelques uns étaient fermés ou presque, on a donc pu s’en sortir gratis à plusieurs reprises. Après 4 jours de camping et de vélo sous la pluie (Bandon, Honey Man State Park (Dunes City) et Beverly Beach State Park) on a été très heureux de profiter d’un warmshower à Pacific City. On aurait beaucoup aimé profiter plus de l’Oregon mais avec cette pluie et le froid on avait plutôt envie de pédaler le plus rapidement possible cette partie de notre voyage. Dernière nuit, Hehalem Bay State Park, en pleine nature! Aucune idée si la seule raison de la quantité d’animaux sauvages était du à la pratique absence d’humain mais on a vu énormément de biches se promener directement sur notre site. Tellement pas stressé qu’il y en a même une qui a pris le temps de s’arrêter devant nous pour uriner! Et durant la nuit on a eu droit à la quotidienne visite des ratons laveurs mais ceux là étaient des géants, dommage pour eux, ce n’est pas avec nous qu’ils ont engraissés.

The 2 California, english

We returned to the United States through San Diego. People of this city are completely in love with. It is easy! Good weather, more than 300 sunny days a year, there are beaches, beautiful parks and the famous San Diego ZOO. Animal lovers, we visited the 3 parks (Zoo, Wild Animal park and Sea World), and they are all worthwhile. Balboa Park is very large and has a lot of different museums to please everyone, and some parts are free to visit. Otherwise it is perfect to spend the day walking and relaxing or practice various sports (golf, swimming pool, tennis, disc golf, baseball ….) and an off-leash dog park. Once you know the streets labyrinth of the city you can go by bike and discover all of the small charming parks. The beaches are very pleasant and there are areas protected for birds. Thus, observe some. Such a beautiful city it is easy to fall in love with all its diversity.
Leaving San Diego, the road is quite easy and along the ocean almost all the time. This is the richest part of the State until Malibu. There is therefore no great camping and some are closed due to winter. Something has frustrated us, the RV parks have free parking in this sector to spend the night, and it is prohibited for us! Houses are impressive, huge and some have a beautiful architecture. We have bypassed the town of L.A., a little too much traffic for two cyclists and especially for the weekend of the oscars. We wont pedal on artists sidewalk but the roller blade sidewalk! Beautiful bike path on the beach in San Pedro Bay between Malibu and Santa Monica. The only camping in the corner is in Malibu (Malibu beach RV park, a few sites for tents, spa, $ 25 night..).
The first Hike and Bike is the McGrath state park in Ventura. Fine because it is not very expensive, but they put us in very pleasant places. Behind the bathroom, just next to the dump station or in the swamp where nobody does go, even if it was free. In high season is probably a better idea to get some cyclists together and share a true site. South prices are still a little high. Normally it is $ 3 to $ 5 per person but before Big Sur it was more $ 7 and even $ 10!
Maps made by Adventure Cycling Association are well but they are still a few gaps. They omit indicating season opening and closing of states parks. For some people, just going around large cities is a good thing, but we think it makes you miss several interesting and sometimes important things.
Until San Francisco the road up and down a bit on cliffs with a magnificent view. The only negative point is that the wind blows northern every day. In several places as the shoulder is full of scrap glass, screws, nails... Following the bike path can cause damage to our bikes because asphalt damages are not indicated (roots across). The South California is the most densely populated region. There are still very small towns, sometimes very small, fewer than 600 inhabitant, the smallest were all just 18! They are charming, but as they are distant there are not many products and the prices are really high.
We stayed in couples of State Parks (San Simeon, Big Sur, Half Moon Bay, Samuel P Taylor Bodega Bay Dunes, Humboldt Redwoods) although there were a number of them closed, campsites but also we took some warmshower. Once again we met nice people and shared good meals. We tried the bbq ribs at the farmer market in San Luis Obispo, fish tacos in Santa Cruz and the Indian and Chinese food in San Francisco. Big Sur State Park was the first hike and bike that impressed us. It is a beautiful forest, the trees are huge. We spent a pleasant evening with 2 people from Quebec, heading south.
San Francisco, city of the famous Golden Gate! Very beautiful, charming, artistic architecture detailed and up and down streets. The golden gate park is really large and it is very pleasant to walk or just go to relax. On the periphery of the city there is also the Lincoln Park which offers beautiful views and nature. It is between Ocean Beach and Golden Gate recreation area, where it is possible to make good barbecue with family and friends.
After the bridge begins the northern part of California state. The redwoods trees are everywhere! This giant is absolutely intoxicating. When you are surrounded by them, it's like being in another world. We thought we would have a warmer temperature in the forest, the wind would be a little less strong! Maybe a little less but with the percentage of moisture that kept the Giants in their dense undergrowth it freezes even more and it is still wet. In fact when it doesn’t rain! Only 2 beautiful climbs, they are between Westport and Leggett. Not so bad itself but the rain always starts when you are ready to descend. After sweating, we freeze. We landed in a warm campground, the state park was closed in front of Illusion Hill a popular attraction in the region. We visited the old town of Eureka to find a bike shop (Henderson Center bicycles). They were great but had to refer us to the next town, Arcata (Adventure Edge and Revolution bicycles). We continued our journey through the Avenue of the Giants, still under the rain.

Colombie Britannique

De retour dans notre pays, par la voie maritime. Nous avons pris le traversier en partance de Port Angeles, Washington, pour Victoria, BC, le 14 avril 2010. La vision de nos dernières montagnes à traverser... l'ultime étape de notre grande aventure. Nous avons pu profiter un peu de la ville de Victoria car des amis nous recevaient. Il y a une très agréable piste cyclable qui parcours la ville, la Galoping Goose Trail. La ville abrite aussi le plus vieux cartier chinois au Canada. Il n'est parcontre pas tellement grand, à peine 1 ou 2 rues! Il n y a pas énormement de choix de route sur Vancouver Island, la Trans Canadienne débute à Victoria, monte jusqu'à Nanaimo puis on doit y prendre un autre traversier pour atteindre Vancouver. Semblerait-il que la rive ouest de l'Île avec Tofino est magnifique mais.... on ne peut pas toujours tout voir. On est resté quelques jours dans la ville, sous la pluie en mageur partie! Max soulignant les endroits marquant des jeux olympique. Nous sommes allé nous gaver à la fameuse épicerie du cartier chinois, TNT. C'est absolument à ne pas manquer pour les amateurs de produits asiatiques. Vancouver est une ville ou il est très facile de circuler à vélo, il y a beaucoup de routes et de pistes cyclables. Une en particulier fait le tour du Stanley Park en passant sur le bord de l'eau. C'est un magnifique endroit pour se réunir, faire toutes sortes d'activités ou tout simplement relaxer. Pas facile de sortir de là! On suit la #1, c'est tout ce qu'on a en tête. Ce qu'on ne savait pas c'est qu'en périphérie de Vancouver les vélos ne peuvent pas y rouler. Ce n'est qu'à partir de Sardis qu'on y est accepté en tout temps. On s'est donc fait arrêter par la police! Très gentil le policier, il n'a fait que nous avertir et nous indiquer un autre chemin à utiliser. Ça a prolongé notre journée d'une vingtaine de kilomètres, on avait une warmshower qui nous attendait à Sardis. Autre petit point qu'on ne savait pas... le port du casque est obligatoire en Colombie Britannique! L'agent de police a encore une fois été compréhensif. Enfin le vent nous accompagne plutôt que de nous affronter, il est donc facile de couvrir de longues distances. Une fois arriver à Hope on voulait quitter la 1 pour la 5 mais la dame à l'information touristique nous a fait changer nos plan en nous présentant les conditions routières( quelques pouces de neige sur l'accotement, énormément de trafic et absolument rien sur 150 km). On a donc continué sur la Trans Canadienne suivant la rivière Fraser, qui s'est avérée plutôt facile. Il n'y a pas vraiment de montée avant le Roger Pass. Il n'y a que quelques petits villages entre Hope et Kamloops et les campings y sont fermés vu la saison. Les hotels et motels sont assez dispendieux alors on est toujours à la recherche d'un endroit gratuit. Nous avons passé une nuit à Bandon Bar sur le terrain des para medics, la nuit suivante à Cache Creek puis une nuit à la chaleur familiale d'une maison à Kamloops. On garde notre cadence car la température ne nous donne pas trop envie de s'arreter pour profiter d'une journée off. On passe par Salmon Arm, Revelstoke puis enfin le Roger Pass! Pas tellement effrayant, le sommet est à 1330 mètres mais ça se fait tellement graduellement qu'on ne s'en rend pratiquement pas compte. Impossible d'y passer la nuit, beaucoup trop froid et l'hotel beaucoup trop cher. On a donc descendu pendant 25 km (on l'a passé du bon coté!) pour s'arreter à l'entrée du parc national des glaciers, dans une petite cabane avec les maringouins mais... avec une superbe vue sur une famille des chèvres des montagnes. Tout simplement facinant des les voir si agiles sur la paroie si escarpée. La pluie la pluie toujours la pluie. On aurait pu avoir toute une vue si ce n'avait été de ces nuages. On s'est arreté 2 jours à Golden, une petite ville au bord de la kiking horse river, tellement limpide. On continu notre route vers le Lac Louise et Banff en passant par un autre ''col''. Les derniers kilomètres de la ''Beautiful British Colombia''. Le kiking horse pass n'a pas été plus impressionnant que Roger.

Les 2 Californies

On retrouve les Etats Unis en entrant par San Diego. Les gens de cette ville en sont complètement amoureux. Facile, il fait beau plus de 300 jours par année, il y a la plage, de magnifiques parc et le fameux ZOO de San Diego. Amateurs d’animaux, nous avons visité les 3 parcs (Zoo, Wild Animal parc et Sea World) et ils en valent tous la peine. Le Balboa Parc est très grand et possède énormément de différents musées pour plaire à tous et chacun et certaines partie se visite gratuitement. Sinon c’est parfait pour y passer la journée à marcher et relaxer ou y pratiquer différents sports (golf, piscine, tennis, disc golf, baseball….) et un parc à chien. Une fois qu’on de démêle au travers des pistes cyclables et du labyrinthe des rue de la ville on y découvre tous les petits parcs bien charmants. Le bord de la plage est évidement très agréable et il y a des secteurs protégés pour les oiseaux. On peut donc en observer quelques uns. Bref belle ville c’est facile de tomber en amour avec toute sa diversité. En quittant San Diego, la route est assez facile et longe pratiquement tout le temps l’océan. C’est la partie la plus riche de l’état, jusqu’à Malibu. Il n’y a donc pas beaucoup de camping et quelques uns fermés en raison de l’hiver. Une chose nous a frustré, les RV peuvent se stationner presque partout gratuitement dans ce secteur pour passer la nuit et pour nous c’est interdit! Les maisons y sont impressionnantes, énormes et certaines ont une très belle architecture. Nous avons contourné la ville de L.A., un peu trop de trafic pour deux cyclistes et surtout pour la fin de semaine des oscars. On a donc pédalé non sur le trottoir des artistes mais sur celui des roller blades! Belle piste cyclable directement sur la plage dans San Pedro Bay entre Santa Monica et Malibu. Le seul camping dans le coin est a Malibu (malibu beach RV park, quelques sites pour tentes, spa, 25$ la nuit..). Le premier Hike and Bike est au McGrath state park à Ventura. Bien car ce n’est pas très cher mais ils ne nous place pas à des endroits très agréables. Derrière les toilettes, juste à coté de la dump station des RV ou dans la swamp où personne n’irait, même si c’était gratuit. En haute saison c’est probablement une meilleure idée de se mettre quelques cyclistes ensemble et partager un vrai terrain. Au Sud les prix sont quand même un peu élevés. Normalement c’est supposé être de 3$ à 5$ par personne mais jusqu’à Big Sur c’est plutôt 7$ et on a même vu 10$! Les cartes faites par Adventure Cycling Association sont bien mais elles ont quand même quelques lacunes. Ils ont omit d’indiquer les saisons d’ouverture et de fermeture des states parks, on s’est donc fait avoir à quelques reprises. Pour certain, contourner les grandes villes est une bonne chose mais nous trouvons que ca fait manquer plusieurs choses intéressantes et parfois importantes. Jusqu'à San Francisco la route vallonne sur les falaises avec une magnifique vue, le seul point négatif est que le vent souffle du Nord tous les jours. À plusieurs endroits aussi l’accotement est constellé de débris de verre, de vis, de clous… Lorsqu’on suit les pistes cyclables ont peut causer des bris à nos vélos car les dommages de l’asphalte ne sont pas indiqués (racines en travers). Le sud est la région de la Californie qui est la plus peuplée. Il y a quand même énormément de petites villes, parfois même minuscules, moins de 600 habitants, le plus petit en avait tout juste 18!! Elles sont charmantes mais comme elles sont éloignées il n’y a pas beaucoup de produits et les prix sont vraiment élevés. On est resté dans des states parks (San Simeon, Big Sur, Half Moon Bay, Samuel P Taylor, Bodega Dunes Bay, Humboldt Redwoods) même s’il y en avait plusieurs de fermés, des campings mais ont a aussi profité un peu de warmshower. On a encore une fois fait de belles rencontres et partagé de bons repas. On a essayé les bbq ribs au farmer market de San Luis Obispo, des fish tacos à Santa Cruz puis de l’Indien et du Chinois à San Francisco. Big Sur State park a été le premier hike and bike qui nous a impressionné. C’est une magnifique forêt, les arbres y sont immenses. On y a passé une agréable soirée en compagnie de 2 québécois se dirigeant vers le Sud. San Francisco, la ville du fameux Golden Gate! Très belle ville, charmante, à l’architecture très détaillée et aux rues montantes et descendantes. Le golden gate parc est vaste et c’est très agréable de s’y promener ou d’y flâner. Sur le pourtour de la ville il y a aussi le Lincoln park qui offre de très beaux points de vue et de nature. Il se situ entre ocean beach et golden gate recreation area, où il est possible de se faire de bons bbq en famille et entre amis. Après le pont débute la partie Nord de la Californie. Les Redwoods sont partout! C’est géants sont absolument enivrants. Quand on en est entouré, c’est comme si on était dans un autre monde. On croyait qu’on allait avoir une température plus clémente dans la forêt, que le vent serait un peu moins glacé! Peut être un peu moins mais avec le pourcentage d’humidité que les géants gardent dans leurs denses sous bois on oubli ca. On se gèle encore plus et on est toujours humide. En fait quand il ne pleut pas! Il n’y a que 2 belles montée, elles se trouvent entre Westport et Legett. Pas si pire en soit mais la pluie commence toujours lorsqu’on est prêt a descendre. Après avoir sué, on congèle. On a atterri dans un camping au chaud (state park fermé) en face d’Illusion Hill qui est une attraction populaire dans la région. On s’est rendu dans la vieille ville d’Eureka pour y trouver un bike shop (Henderson center bicycles). Ils ont été super mais ont du me référer à la ville suivante, Arcata (Adventure Edge et Revolution bicycles). On continu notre route sur l’Avenue des Giants, toujours sous la pluie.